Have you looked through the anti-cheat section? I'm sure there's plenty of resources to help you there. It may also help if you know what anti-cheat the game uses.
Also, read this, it might help.
https://guidedhacking.com/showthread.php?642-Info-Avoiding-Hack-Detection